"Pet Sematary, Stephen King" part 5

 Vocabulary 5

Word	Translation	Synonyms	Antonyms	Example of usage from the book
1.  hoarsely	хрипло	roughly, raspingly, huskily, croakily	clearly, smoothly, softly	At last, their kiss broke, and he asked her a bit hoarsely…  (p. 67)
2. shroud	саван, погребальное покрывало	burial cloth, winding sheet, covering	-	Tan in the moon's bony light had become overlaid with the white ofa corpse about to be sewn into its winding shroud. (p. 73)
3. involuntarly	непроизвольно, невольно	unconsciously, automatically, instinctively, spontaneously	deliberately, intentionally, on purpose	"I’m awake," he called cheerfully. his tongue was bleeding from the sudden, involuntary bite he had given it. (p. 77)
4. twirled	закручивался, вращался	spun, rotated, twisted, swirled	stayed still, remained motionless	It felt as if a long, invisible wire was being twirled through his head.  (p. 79)
5. the deadfall	завал из сухих деревьев, валежник	fallen timber, debris, tangle of branches	clear path, open ground	He walked along the deadfall, first to the left, then to the right. (p. 85)
6. rambled	говорить бессвязно	wandered, drifted, meandered	stayed on point, spoke clearly, focused	He talked but never rambled. (p. 89)
7. opted for	выбрал (в пользу), предпочел	chose, selected, preferred, decided on	rejected, avoided, turned down	It was something in the artesian well water; louis opted for the Maine air.  (p. 89)
8. barreled past	пронеслись мимо, промчались	rushed past, sped by, hurtled ahead	stopped, slowed down	The two ghosts barreled past them and ran down the walk, candy bags rattling, screaming their mother's name.  (p. 93)
9. wafted out	повеяло, донеслось	drifted out, floated out, spread, emanated	remained contained, stayed inside	Stale denture breath wafted out, and louis felt a moment of aching sorrow for her, lying here on her kitchen floor in a litter of apples and Halloween candy.  (p. 95)
10. the boarding ramp	пассажирский трап в самолёт	gangway, jet bridge, passenger ramp	exit gate, disembarkation area	He watched them enter the boarding ramp…and disappear from sight for the next week.  (p. 102)