"Pet Sematary, Stephen King" part 3

 Vocabulary 3 

Word	Translation	Synonyms	Antonyms	Example of usage from the book
1. articulated	Выраженный ясно, чётко сформулиро-ванный	Expressed clearly, well-defined, explicit, coherent	Vague, unclear, ambiguous, incoherent	The horror had been articulated, it was out. (p. 38)
2. intractability	Трудность, неподатливость, упорство	Stubbornness, obstinacy, inflexibility, recalcitrance	Compliance, docility, flexibility, malleability	Ellie wept for the very intractability of death, its imperviousness to argument or to a little girl's tears; (p. 38)
3. cork off	Резко прекратить разговор или уйти неожиданно, внезапно прервавшись	Break off abruptly, cut short, cease suddenly	Continue talking, persist, carry on	He mentioned his surprise that ellie should just cork off like that in the middle of the morning; it wasn't like her. (p. 39)
4. «decisive thump»	Категорично, твёрдо, определённо	Firmly, decisively, definitively	Hesitantly, ambiguously, vaguely	"No," Rachel said, setting the bowl down on the counter with a decisive thump. (p. 39)
5. bemused	Смущённый, озадаченный, растерянный	Perplexed, puzzled, confused	Calm, collected, unaffected	All at once he's my friend, louis thought, bemused and distressed at the same time. (p. 40)
6. nonplussed	Ошарашенный, поражённый, сбитый с толку	Baffled, taken aback, stunned	Prepared, ready, undaunted	Louis stared at her, nonplussed. (p. 40)
7. enunciating	Проговаривая четко, подчёркнуто выразительно говорить	Enunciating clearly, emphasizing each word, speaking deliberately	Mumbling, slurring, muttering	"That is hardly the point," she said, enunciating each word carefully, speaking as one might speak to a backward child. (p. 41)
8. bewildered	Растерянный, шокированный, испуганный и озадаченный	Dazed, shocked, overwhelmed	Certain, confident, reassured	"Let me go," she nearly hissed. the anger in her voice, however, was overmatched by the hurt and bewildered terror in her eyes. (p. 43)
9. groaning over	Негодовать, жаловаться, стонать от недовольства	Grumbling, moaning, complaining	Enjoying, embracing, appreciating	Orono and dorms on campus, making beds, renewing acquaintances, and no doubt groaning over another year of eight o'clock classes and commons food. (p. 45)
10. smbd mourned smbd	Горевать, страдать, сильно переживать потерю	Grieving, suffering, feeling bereaved	Rejoice, celebrate, be glad	He mourned his dog and finished his mourning and got on. (p. 47)